bilingual - pet shop boys

 

 

 

 

1996

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Bilingual_(album)

1/2. discoteca/single

 

 

 

* brazilian drums


 

* michael jackson - they don't really care about us (brazilian drum break)

 

 

 

3. metamorphosis

 

 remix

 

 

4. electricity

 

 

 

 

5. se a vida e (that's the way life is)

 

 

 

 
 

 

"se a vida e" (that's the way life is)

(ooh-ooh-ooh-ooh)
(aah-aah-aah-aah)


come outside and see a brand new day
the troubles in your mind will blow away
i's easy to believe they're here to stay
but you won't find them standing in your way


se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
come outside and feel the morning sun
(aah-aah-aah-aah)
se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
life is much more simple when you're young
(aah-aah-aah-aah)

come on, essa vida e'
that's the way life is
that's the way life is


although we see the world through different eyes
we share the same idea of paradise
so don't search in the starts for signs of love
look around your life, you'll find enough


se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
come outside and feel the morning sun
(aah-aah-aah-aah)
se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
life is much more simple when you're young
(aah-aah-aah-aah)

come on, essa vida e'
that's the way life is
that's the way life is


why do you want to sit alone in gothic gloom
surrounded by the ghosts of love that haunt your room?
somewhere there's a different door to open wide
you gotta throw those skeletons out of your closet and come outside


so you will see a brand new day
the troubles in your mind will blow away
it's easy to believe they're here to stay
but you won't find them standing in your way


se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
come outside and feel the morning sun
(aah-aah-aah-aah)
se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
life is much more simple when you're young
(aah-aah-aah-aah)

come on, essa vida e'
that's the way life is
that's the way life is
come on, essa vida e'
that's the way life is
that's the way life is

se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
come outside and feel the morning sun
(aah-aah-aah-aah)
se a vida e', i love you
(ooh-ooh-ooh-ooh)
life is much more simple when you're young
(aah-aah-aah-aah)
se a vida e'

 

 

 

 

 

 

 

6. it always comes as surprise

 

 

 

 

 

"it always comes as a surprise"

i can't be cool, or nonchalant
call me an impulsive fool, you're all i want
you may be right, it's too much too soon
to talk of love all night in your bedroom

난 냉정하거나 매정한 사람이 될 수가 없어
날 그냥 충동적인 바보라고 불러,  넌 내가 원하는 모든 거야
네 말이 맞을 거야, 그건 너무 지나치고 너무 빠르지
네 방에서 밤새도록 사랑을 말하는 건 말야


i don't know why it always comes as a surprise
to find i'm here with you
you smile, and i am rubbing my eyes
at a dream come true
 

난 내가 너와 함께 여기 있는 걸 발견할 때마다
그게 내게 놀라움으로 다가오는지 이유를 몰라
넌 미소를 짓지, 그리고
난 꿈이 실현된 어리둥절함으로 눈을 비벼봐


i won't play games or waste your time
but i won't feel ashamed to speak my mind
so just relax, don't question why
for calculated facts will not apply
 

난 게임을 하지도, 네 시간을 낭비하지도 않을 거야
그래도 난 내 마음을 말하는데 부끄러움을 느끼지는 않을 거야
그러니 그냥 편하게 쉬어, 왜라고 묻지 말고
계산해서 한 말은 우리에게 맞지 않을테니까


i don't know why it always comes as a surprise
to find i'm here with you
you smile, and i am rubbing my eyes
at a dream come true

 

난 내가 너와 함께 여기 있는 걸 발견할 때마다
그게 내게 놀라움으로 다가오는지 이유를 몰라
넌 미소를 짓지, 그리고
난 꿈이 실현된 어리둥절함으로 눈을 비벼봐


in my life, there've been few
who affected me the way you do (you do)
you do (you do)

내 삶에서 네가 한 것과 같은 방식으로
(네가 한 것과 같은 방식으로)
내게 영향을 준 사람은 거의 없었어


i'll tell no lies, i won't pretend
but if you've got a broken heart, i'll help it mend

난 거짓말도 안 할 거고, '척' 하지도 않을 거야
하지만 만약 네가 마음에 상처를 입으면, 내가 나을 수 있게 도와줄 거야


i don't know why it always comes as a surprise
to find i'm here with you
you smile, and i am rubbing my eyes
at a dream come true
smile, and i am rubbing my eyes
at a dream come true

 

 

난 내가 너와 함께 여기 있는 걸 발견할 때마다
그게 내게 놀라움으로 다가오는지 이유를 몰라
넌 미소를 짓지, 그리고
난 꿈이 실현된 어리둥절함으로 눈을 비벼봐 

넌 미소를 짓지, 그리고
난 꿈이 실현된 어리둥절함으로 눈을 비벼봐

 

 

 

 

 

7. red letter day

 

 

 

 

 

 

8. up against it

 

 

 

9. the survivor

 

 

 

 

 

10. before

 

 

 

 

the telephone's not answered
so many times you'll call
for many different reasons
so many tears will fall before

you find your love before
it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

so many fears will haunt you
deny them or regret
some men will make you want to
and you will not forget before

you find your love before
it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

there's a story of a man who loved too much
he ended up inside a prison cell
you've got to want to give to get it
or you could land up in the same suspicious hell
it's happened before (before before before)
it's happened before (before before)

coincidence and patience
will mend this fatal flaw
though it may seem a long wait
others have been here before

you find your love before
it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

one day, when the phone starts ringing
you'll answer to the words you're longing for
no tears, no trade, no prison cell
whatever you need, he will return more
it's happened before (before before before)
it's happened before (before before)

you find your love before
it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

you find your love before
it comes knocking at your door
before you know for sure
this is what you were waiting for

it's happened before (before before before)
it's happened before (before before)

 

11. to step aside

 

 

 

 

 

 

 

12. saturday night forever