dagmar krause

위키

http://en.wikipedia.org/wiki/Dagmar_Krause



내가 가장 좋아하는 여성 보컬리스트 다그마르 크라우제.
내가 가장 좋아하는 <탱크 배틀>(Tank Battles: The Songs of Hanns Eisler, 1988) 앨범 중,
내가 가장 좋아하는 몇 곡. 그중에서도
내가 가장 좋아하는 <어머니의 손>(Mutterns Hände).

쿠르트 투콜스키의 반파시스트 서정시에
한스 아이슬러가 곡을 붙인
너무나도 아름답고 품위 있는 곡.

이 노래는 이 앨범에서 쿠라우제가 독일어와 영어 두 가지로 불렀는데,
당연한 것이지만, 독일어 본이 더 아름답다.

앨범 전곡을 올려놓은 다음의 parte iii 의 11분 36초 이후 들을 수 있다.

 

parte i

 

 

parte ii

 

 

parte iii

 

Dagmar Krause - Mutterns Hände

from Tank Battles: The Songs of Hanns Eisler

-

Hast uns Stulln jeschnitten
un Kaffe jekocht
un de Töppe rübajeschohm --
un jewischt und jenäht
un jemacht und jedreht...
alles mit deine Hände.

Hast de Milch zujedeckt,
uns Bobongs zujesteckt
un Zeitungen ausjetragen --
hast die Hemden jezählt
und Kartoffeln jeschält...
alles mit deine Hände.

Hast uns manches Mal
bei jroßen Schkandal
auch 'n Katzenkopp jejeben.
Hast uns hochjebracht.
Wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben...
Alles mit deine Hände.

Heiß warn se un kalt.
Nu sind se alt.
Nu bist du bald am Ende.
Da stehn wa nu hier,
und denn komm wir bei dir
und streicheln deine Hände.


- Kurt Tucholsky

 

Dagmar Krause - "Song of a German Mother"           

   

 

            "Song of the Whitewash" & "(I read about)Tank battles"